Bates tries to divine what is the best way for a woman to improve her figure, by dancing or by swimming